Tess Holliday is Cosmopolitan’s first ever plus-size cover star