Tess Holliday calls out body shaming retailer