Kylie Jenner is finally opening up about her lip filler journey